(ES)

Hola, me llamo Berra Arı y soy de Turquia. He venido a Galicia de voluntaria y me quedaré en Ferrol durante 2 meses. Esta es mi primera experiencia en España y, en realidad, fuera de Turquía. Llevo 17 días en Ferrol y mi sensación hasta el momento es que todo es de color verde (vivo en Ankara y allí todo es mucho más seco) y que el tiempo cambia mucho. Por la mañana puede hacer mucho sol y por la tarde un montón de lluvia, pero aquí todo el mundo está acostumbrado y tienen siempre un paraguas listo. Otra cosa que me parece rara son los horarios de comida, se come muy tarde… nunca antes me había encontrado cenando a medianoche (algo que es bastante normal aquí).

Las calles están limpias en Ferrol y la gente amable. Me ha sorprendido que la cocina española se parece bastante a la turca y además tienen algo magnífico llamado Tortilla. Hay muchas playas para descubrir, empezando por la del Faro de Punta Frouxeira donde se encuentra unas vistas increíbles. Otro de mis descubrimientos ha sido el de las Fragas do Eume un bosque viejo y misterioso con monasterio incluido.

En Xeración he estado trabajando organizando diversos eventos. Actividades para la limpieza de las calles de Ferrol o el intercambio cultural… como la noche en la que presentamos la cultura y gastronomía turca.

Sin lugar a dudas los días pasan muy rápido en Ferrol 🙂

 

(EN)

Hola! Me llamo Berra Arı. Soy de Turquia. I come from Turkey to Galicia to be volunteer and I will stay in Ferrol for 2 months.This is my first abroad experience and I have been first time to Spain to Spain. I had been 17 days in Ferrol. I tell you my experience until 17 days. My first attention everywhere is green (because I live in Ankara and Ankara is dry city) and the weather suddenly change. The morning sunny but afternoon rainy. I think Galicia people are used to this weather 🙂 and the weather is getting so late. My second attention Spanish people are eating for us too late. We never eat dinner at midnight.

The streets so clean in Ferrol and the people kind. Spanish food and Turkish food like each other. I tried Tortilla and it is delicious. There are many beaches at A Coruña and I went to Faro De Punta Frouxeira and there is amazing view. The other my little tour was Fragas do Eume. The Monastery is old and mystery.

Xeracion organize various events. These events are about the cleaning of Ferrol streets, cultural interaction and education. We organised Turkish Night to give information about Turkish Culture.

Finally the days go very fast in Ferrol 🙂