Adiós SVE , bienvenido Cuerpo Europeo de Solidaridad.

A partir del final de 2018 habrá novedades en el mundo del Programa Erasmus+ y , para ser honestos, no tenemos demasiado claro lo que va a pasar. De todas formas te vamos a contar lo que se sabe hasta ahora. Así que presta mucha atención si quieres irte de voluntario/a al extranjero este año.

¿Que cambia?
– Tenemos que decir adiós al Servicio Voluntario Europeo (ohhhhhh!!!), ya que será reemplazado por algo llamado Cuerpo Europeo de Solidaridad.
– Para participar en el Cuerpo Europeo de Solidaridad, tienes que registrarte en este link .
La inscripción en esta base de datos es necesaria para la búsqueda de proyectos y servirá a las organizaciones de acogida para encontrar voluntarios.
– Además de proyectos de voluntariado se añade la sección de empleo que te ofrecerá oportunidades de empleo o prácticas en el mismo tipo de asociaciones en las que puedes hacer SVE. En esta modalidad te podrán ofrecer un contrato de trabajo con las condiciones nacionales pertinentes. ¿Habrá algún apoyo de mamá Europa? pues todavía no se sabe con certeza.

¿Que NO cambia?
– Para participar debes tener entre los 17 y 30 años.
– Gastos de viaje (ida y vuelta), alimentación, alojamiento, seguro médico y pocket money están cubiertos con las mismas cantidades que hasta ahora.
– Los proyectos pueden durar de 2 a 12 meses y se desarrollan en cualquiera de los países del programa (Unión Europea, Turquía, Macedonia, Islandia y Noruega).

Si los retos no te asustan y quieres salir de tu zona de confort, inscribite ya al Cuerpo Europeo de Solidaridad!

Mis primeros días en Galicia

(ENGLISH VERSION BELOW)

¡Hola! Me llamo  Çagatay  y llegué en Galicia hace 20 días con Ayça, otra voluntaria turca y esta es mi experiencia hasta ahora.

La gente aquí es muy cálida, íntima, agradable y acogedora. Desde el primer día, todo el mundo está haciendo lo mejor para que nos sintamos bien y que sea más fácil acostumbrarnos a nuestra nueva vida.
Me encantó todo el mundo que conocí, haciendo planes con mis nuevos amigos me hace feliz.

Me encantan Narón y Ferrol, porque no me gustan las multitudes ni los ruidos, me encanta el verde y la naturaleza así que aquí es el lugar adecuado para mí. Lo único malo es el tiempo, porque es muy frío, pero espero que será más agradable… ¡La primavera está llegando!

A principios de marzo, Ayça e yo fuimos a La Coruña y hemos hecho un recorrido por la ciudad. La torre de Hércules es tan hermosa y me encanta su historia. También me gustó mucho el centro de la ciudad vieja.


La semana pasada, descubrimos la costa norte de Galicia, fuimos a la playa de Doniños, Santa Comba, Valdoviño y al “El mejor banco del mundo”.
Galicia cuenta con una muy hermosa naturaleza. Me gustaría visitar más y volver a la playa, sobre todo cuando llegue el verano.

La misma noche, una sorpresa me esperaba porque era mi cumpleaños. Cuando fui a casa, descubrí que mis compañeros de piso habían organizado una fiesta de cumpleaños para mí y me hizo muy feliz. Honestamente tengo que admitir que vi la tarta antes, así que no fue una verdadera sorpresa, pero me gustó mucho lo que hicieron.
Todo va bien y espero que será aún mejor.
Tengo mucho trabajo que hacer y tengo muchas ganas de vivir esta experiencia.

ENGLISH VERSION:
Hello! My name is Çagatay and 
I arrived in Galicia 20 days ago with Ayça, the other turkish volunteer and this is my experience so far.
The people here are very warm, intimate, friendly and welcoming. Since the first day we arrived, everybody is doing the best to make us feel good and make it easier for us to get used to our new life.

I loved everybody I met, making plans with my new friends makes me happy.
I like Naron and Ferrol because i don’t like the crowds and noises, I love green and nature so here is the right place for me. The only bad thing is the weather, because It is so cold for me but i hope it will be nicer…Spring is coming!

At the beginning of march, Ayça and I went to La Coruna and we made a tour of the city. The Hercules’ tower is so beautiful and I love its history. I also liked very much the old city centre.
Last weekend, we discovered the northern coast of Galicia, we went to the beach of Doniños, Santa Comba, Valdoviño and “The best bank in the world”.
Galicia has a really beautiful nature. I would like to visit more and return to the beach, especially when summer comes.

The same evening, a surprise was waiting me because it was my birthday! When I went home, I found out that my flatmates organized a birthday celebration for me and it made me really happy. Honestly I have to admit that I saw the cake before so it wasn’t a real surprise, but I really appreciated what they did.

Everything is going well and I hope it will be even better.
I have a lot of work to do and  I’m looking forward to live this experience.

 

Ayca de Turquía a Galicia

(English version below)

¡Hola! Mi nombre es Ayca, soy de Turquía y ahora vivo en Galicia como voluntaria de un proyecto SVE.

Cuando al principio me comunicaron que había sido seleccionada por Xeración, he sido muy feliz de entrar a formar parte de esta familia.
Mi proyecto en Narón durará 6 meses y esta es mi primera visita a España.
Lo primero que me llamó la atención fueron los chistes de la lluvia,
Eso porque aquí llueve repentinamente y luego se para, después de 15 minutos está lloviendo otra vez y se detiene, una y otra vez de nuevo 🙂 Es la razón porque todo es verde y el aire es tan fresco. Todos es conectado y es maravilloso!

También quiero hablar de la gente y de la forma de vida en Galicia.
Todas las personas que viven aquí son muy habladoras, amables y divertidas.

Hay períodos de descanso llamados “siesta” y todas las tiendas, los bancos, las cafeterías y este tipo de lugares están cerrados en este momento. Es una cosa muy interesante para mí, ya que en Turquía no tenemos esto.
Otro “choque cultural” para mí fue que cuando tengo que cruzar el paso de cebra y todos los coches paran para dejarme pasar y creo que este es un comportamiento muy educado.
Las calles aquí son muy limpias y se pueden encontrar contenedores de reciclaje en todas partes.

Además quiero hablar de la belleza natural de la Galicia. Esta región cuenta con una gran cantidad de playas y lugares verdes que tuvimos la oportunidad de ver durante el fin de semana. Fue una experiencia maravillosa.
Si deseas concentrarte en tí mismo mientras escuchas los sonidos de las olas en la naturaleza, debes venir aquí!

En mi asociación organizamos una gran cantidad de eventos culturales, pero hasta ahora la experiencia más emocionante para mí fue cuando hablamos por radio local, Fran fue mi traductor,  ya que todavía no hablo español , pero de todos modos fue emocionante! 🙂

Yo vivo con 4 compañeros de piso y el último fin de semana hemos preparado todos juntos la cena para nuestros amigos y fue muy agradable.

Tienes que venir aquí sin perder más tiempo y formar parte de esta familia !! 🙂

ENGLISH VERSION:

Hi! My name is Ayca and I came from Turkey to Galicia as a EVS volunteer.

First of all, when I heard that I had been selected by Xeracion and I was very happy to become a part of this family.

I arrived in Naron at the beginning of march and I will live here for 6 months. This is my first visit to Spain. The first thing that caught my attention was the rain´s jokes.

I said rain´s joke because it is suddenly raining and then stop – after 15 min it is raining again and stop. again and again 🙂 It`s reason why everywhere is green and the air is so fresh. Everything is connected and it’s wonderful !!

I want to talk about people and the way of life in Galicia.

All the people that live in here are very talkative, friendly and funny.

There are rest periods called “siesta”. And all of the shops, banks,cafes and this kind of places are closed in this time. It is a very interesting thing for me, because in Turkey we don’t have this.

Another “cultural shock” for me was that when I have to cross on the zebra crossing and all cars stop to let me pass and I think that this is a very polite behavior.

The streets here are very clean and you can find recycling bins everywhere.

I want to mention the natural beauty of the Galicia too. Galicia has a lot of beaches and green places and we had the opportunity to see them during the weekend. It was a wonderful experience.

If you want to concentrate on yourself while listening to the sounds of waves in the nature, you should  come here!

The Narón experience

(ES)

Hola, me llamo Berra Arı y soy de Turquia. He venido a Galicia de voluntaria y me quedaré en Ferrol durante 2 meses. Esta es mi primera experiencia en España y, en realidad, fuera de Turquía. Llevo 17 días en Ferrol y mi sensación hasta el momento es que todo es de color verde (vivo en Ankara y allí todo es mucho más seco) y que el tiempo cambia mucho. Por la mañana puede hacer mucho sol y por la tarde un montón de lluvia, pero aquí todo el mundo está acostumbrado y tienen siempre un paraguas listo. Otra cosa que me parece rara son los horarios de comida, se come muy tarde… nunca antes me había encontrado cenando a medianoche (algo que es bastante normal aquí).

Las calles están limpias en Ferrol y la gente amable. Me ha sorprendido que la cocina española se parece bastante a la turca y además tienen algo magnífico llamado Tortilla. Hay muchas playas para descubrir, empezando por la del Faro de Punta Frouxeira donde se encuentra unas vistas increíbles. Otro de mis descubrimientos ha sido el de las Fragas do Eume un bosque viejo y misterioso con monasterio incluido.

En Xeración he estado trabajando organizando diversos eventos. Actividades para la limpieza de las calles de Ferrol o el intercambio cultural… como la noche en la que presentamos la cultura y gastronomía turca.

Sin lugar a dudas los días pasan muy rápido en Ferrol 🙂

 

(EN)

Hola! Me llamo Berra Arı. Soy de Turquia. I come from Turkey to Galicia to be volunteer and I will stay in Ferrol for 2 months.This is my first abroad experience and I have been first time to Spain to Spain. I had been 17 days in Ferrol. I tell you my experience until 17 days. My first attention everywhere is green (because I live in Ankara and Ankara is dry city) and the weather suddenly change. The morning sunny but afternoon rainy. I think Galicia people are used to this weather 🙂 and the weather is getting so late. My second attention Spanish people are eating for us too late. We never eat dinner at midnight.

The streets so clean in Ferrol and the people kind. Spanish food and Turkish food like each other. I tried Tortilla and it is delicious. There are many beaches at A Coruña and I went to Faro De Punta Frouxeira and there is amazing view. The other my little tour was Fragas do Eume. The Monastery is old and mystery.

Xeracion organize various events. These events are about the cleaning of Ferrol streets, cultural interaction and education. We organised Turkish Night to give information about Turkish Culture.

Finally the days go very fast in Ferrol 🙂